Легализация документов
Для страны, не подписавшей Гаагскую конвенцию, апостиля недостаточно: документ необходимо легализовать. Мы удостоверяем ваши акты и сопровождаем вас на этом многоэтапном пути.
Удостоверить ваши акты
для заграницы
Легализация — это процедура, удостоверяющая подлинность французского публичного документа, чтобы он был признан в стране, не присоединившейся к Гаагской конвенции. Она подтверждает статус подписавшего лица и действительность проставленной на акте печати.
В отличие от апостиля легализация предполагает цепочку удостоверений, как правило, компетентным французским органом, а затем консульскими органами страны назначения. Нотариус заранее готовит и удостоверяет акт, чтобы дело было приемлемо на каждом этапе.
Право недвижимости
- Проверка страны назначения и порядка легализации
- Предварительное нотариальное удостоверение документа
- Формирование и проверка дела для легализации
- Направление к последовательно компетентным органам
- Сопровождение вплоть до получения легализованного документа
Что необходимо
знать
Когда страна назначения не подписала Гаагскую конвенцию. В этом случае апостиль не признаётся, и документ должен пройти процедуру легализации. Мы проверяем правило, применимое к вашей стране.
Как правило, да, поскольку она включает несколько последовательных удостоверений. Тщательная предварительная подготовка дела позволяет избежать отказов и сократить сроки.
Нотариус составляет или удостоверяет подлежащий легализации акт и формирует дело, соответствующее требованиям органов. Затем он направляет вас в процедурах при обращении в соответствующие ведомства.
Часто страна назначения требует перевод, выполненный присяжным переводчиком, иногда также легализованный. Мы уточним вам потребности в переводе в зависимости от вашего дела.
Право недвижимости
Приобретение · Продажа · Долевая собственность · Новостройка (VEFA)
Семейное право
Брак · PACS · Развод · Усыновление
Коммерческое право
Создание · Уступка · Коммерческая аренда
Управление имуществом
Передача · Оптимизация · Консультирование
Наследство и завещания
Завещание · Наследство · Раздел
Прочие услуги
Заверение · Апостиль · Легализация
В вашем деле есть международный аспект?
Эмиграция, имущество за рубежом, несколько гражданств, наследники за пределами Франции: мы предлагаем юридический и налоговый аудит, посвящённый трансграничным ситуациям.
Легализуем
ваши документы.
Свяжитесь с мэтром Capdevila, чтобы удостоверить ваши акты и организовать их легализацию для страны, не участвующей в Гаагской конвенции.
Связаться
Телефон
04 93 52 72 98Электронная почта
fm.capdevila@notaires.frАдрес
47 bd Marinoni, 06310 Beaulieu-sur-Mer