Legalizzazione di documenti
Per un Paese non firmatario della Convenzione dell'Aia, l'apostille non è sufficiente: occorre far legalizzare il documento. Certifichiamo i vostri atti e vi guidiamo in questo percorso in più fasi.
Autenticare i vostri atti
per l'estero
La legalizzazione è la procedura che attesta l'autenticità di un documento pubblico francese affinché sia riconosciuto in un Paese che non ha aderito alla Convenzione dell'Aia. Conferma la qualità del firmatario e la validità del sigillo apposto sull'atto.
Diversamente dall'apostille, la legalizzazione comporta una catena di validazioni, generalmente da parte dell'autorità francese competente e poi delle autorità consolari del Paese destinatario. Il notaio prepara e certifica l'atto a monte affinché il fascicolo sia ricevibile a ogni fase.
Diritto immobiliare
- Verifica del Paese di destinazione e del percorso di legalizzazione
- Certificazione notarile preliminare del documento
- Costituzione e controllo del fascicolo di legalizzazione
- Orientamento verso le successive autorità competenti
- Monitoraggio fino all'ottenimento del documento legalizzato
Ciò che occorre
sapere
Quando il Paese destinatario non ha firmato la Convenzione dell'Aia. In questo caso, l'apostille non è riconosciuta e il documento deve seguire il percorso di legalizzazione. Verifichiamo la regola applicabile al vostro Paese.
In genere sì, perché comporta più validazioni successive. Una preparazione rigorosa del fascicolo a monte consente di evitare i rigetti e di limitare i tempi.
Il notaio redige o certifica l'atto da legalizzare e costituisce un fascicolo conforme alle esigenze delle autorità. Vi orienta poi nelle pratiche presso le amministrazioni interessate.
Spesso il Paese destinatario esige una traduzione giurata, talvolta anch'essa legalizzata. Vi precisiamo le esigenze di traduzione a seconda del vostro fascicolo.
Diritto immobiliare
Acquisto · Vendita · Condominio · VEFA
Diritto di famiglia
Matrimonio · PACS · Divorzio · Adozione
Diritto commerciale
Costituzione · Cessione · Locazioni commerciali
Gestione del patrimonio
Trasmissione · Ottimizzazione · Consulenza
Successioni e testamenti
Testamento · Eredità · Divisione
Altri servizi
Certificazione · Apostille · Legalizzazione
Il suo fascicolo presenta una dimensione internazionale?
Espatrio, beni all'estero, nazionalità multiple, eredi fuori dalla Francia: proponiamo una consulenza giuridica e fiscale dedicata alle situazioni transfrontaliere.
Legalizziamo
i vostri documenti.
Contattate Maître Capdevila per certificare i vostri atti e organizzarne la legalizzazione destinata a un Paese non aderente alla Convenzione dell'Aia.
Mettersi in contatto
Telefono
04 93 52 72 98Indirizzo
47 bd Marinoni, 06310 Beaulieu-sur-Mer