Апостиль документов
Чтобы французский акт был признан в стране — участнице Гаагской конвенции, на него необходимо проставить апостиль. Мы готовим ваши документы и координируем эту международную формальность.
Признание
ваших актов за рубежом
Апостиль — это формальность, введённая Гаагской конвенцией 1961 года, которая удостоверяет происхождение публичного документа, предназначенного для страны-участницы. Он подтверждает статус лица, подписавшего акт, а также подлинность проставленных на нём печати или штампа.
Проставленный компетентным органом, апостиль освобождает от любой дополнительной легализации в государствах — участниках Конвенции. Нотариус предварительно готовит и удостоверяет соответствующие акты, после чего сопровождает вас в процедуре апостилирования в органе, уполномоченном его проставлять.
Право недвижимости
- Проверка страны назначения и требуемой формальности
- Подготовка и нотариальное удостоверение документа
- Формирование дела для апостиля
- Передача в компетентный орган для проставления апостиля
- Выдача апостилированного документа, готового к использованию
Что необходимо
знать
Апостиль касается стран — участниц Гаагской конвенции: достаточно одной формальности. Легализация применяется к остальным странам и требует нескольких этапов. Мы определяем процедуру, подходящую для вашей страны назначения.
Главным образом публичные акты: нотариальные акты, заверенные копии, выписки из актов гражданского состояния, судебные или административные документы. Частный документ должен сначала получить нотариальное удостоверение, чтобы быть апостилированным.
Срок зависит от компетентного органа и объёма документов. Мы готовим ваше дело так, чтобы избежать отказов и максимально сократить сроки обработки.
В зависимости от страны может потребоваться перевод, выполненный присяжным переводчиком, иногда сам подлежащий апостилированию. Мы сообщим вам, применим ли этот этап к вашей ситуации.
Право недвижимости
Приобретение · Продажа · Долевая собственность · Новостройка (VEFA)
Семейное право
Брак · PACS · Развод · Усыновление
Коммерческое право
Создание · Уступка · Коммерческая аренда
Управление имуществом
Передача · Оптимизация · Консультирование
Наследство и завещания
Завещание · Наследство · Раздел
Прочие услуги
Заверение · Апостиль · Легализация
В вашем деле есть международный аспект?
Эмиграция, имущество за рубежом, несколько гражданств, наследники за пределами Франции: мы предлагаем юридический и налоговый аудит, посвящённый трансграничным ситуациям.
Апостилируем
ваши документы.
Запишитесь на приём к мэтру Capdevila, чтобы подготовить и апостилировать ваши акты, предназначенные для страны — участницы Гаагской конвенции.
Связаться
Телефон
04 93 52 72 98Электронная почта
fm.capdevila@notaires.frАдрес
47 bd Marinoni, 06310 Beaulieu-sur-Mer