Apostilla de documentos
Para que un acto francés sea reconocido en un país firmante del Convenio de La Haya, debe ser apostillado. Preparamos sus documentos y coordinamos esta formalidad internacional.
Lograr el reconocimiento
de sus actos en el extranjero
La apostilla es una formalidad derivada del Convenio de La Haya de 1961 que autentica el origen de un documento público destinado a un país firmante. Certifica la calidad del firmante del acto y la autenticidad del sello o timbre que figura en él.
Estampada por la autoridad competente, exime de toda legalización adicional en los Estados miembros del Convenio. El notario prepara y certifica previamente los actos correspondientes y, a continuación, le acompaña en el trámite de apostilla ante la autoridad encargada de expedirla.
Derecho inmobiliario
- Verificación del país de destino y de la formalidad requerida
- Preparación y certificación notarial del documento
- Constitución del expediente de apostilla
- Remisión a la autoridad competente para la apostilla
- Entrega del documento apostillado, listo para su uso
Lo que conviene
saber
La apostilla se aplica a los países firmantes del Convenio de La Haya: basta una sola formalidad. La legalización se aplica a los demás países y requiere varias etapas. Identificamos el procedimiento adaptado a su destino.
Principalmente actos públicos: actos notariales, copias certificadas, certificaciones del registro civil, documentos judiciales o administrativos. Un documento privado debe recibir primero una certificación notarial para poder ser apostillado.
El plazo depende de la autoridad competente y del volumen de documentos. Preparamos su expediente de forma que se eviten los rechazos y se reduzca al máximo el tiempo de tramitación.
Según el país, puede exigirse una traducción realizada por un traductor jurado, a veces apostillada ella misma. Le indicamos si este paso se aplica a su situación.
Derecho inmobiliario
Adquisición · Venta · Comunidad de propietarios · Obra nueva (VEFA)
Derecho de familia
Matrimonio · Pareja de hecho (PACS) · Divorcio · Adopción
Derecho mercantil
Constitución · Transmisión · Arrendamientos comerciales
Gestión de patrimonio
Transmisión · Optimización · Asesoramiento
Sucesiones y testamentos
Testamento · Herencia · Partición
Otros servicios
Certificación · Apostilla · Legalización
¿Su expediente tiene una dimensión internacional?
Expatriación, bienes en el extranjero, varias nacionalidades, herederos fuera de Francia: ofrecemos una auditoría jurídica y fiscal dedicada a las situaciones transfronterizas.
Apostillemos
sus documentos.
Pida cita con Maître Capdevila para preparar y hacer apostillar sus actos destinados a un país firmante del Convenio de La Haya.
Ponerse en contacto
Teléfono
04 93 52 72 98Dirección
47 bd Marinoni, 06310 Beaulieu-sur-Mer